Μπορεί Μάκη να μην είστε όλοι ίδιοι, αλλά οι συντάκτες σου είναι (και κάνουν) μια από τα ίδια.
Στο ζουμί. Ξανά-"δανείστηκες"(4 free) μπαγιάτικο νέο, το "Πρώτο οικολογικό πλοίο". Οι συντελεστές του έκαναν το θέμα βούκινο, 25 Φεβρουαρίου , μέρα που όλα τα σοβαρά έντυπα (που προσπαθείς αποτυχημένα να αντιγράψεις) το δημοσίευσαν . Οι φωτογραφίες διατέθηκαν από την κατασκευάστρια εταιρεία άφθονες, και απλώς τα έντυπα, όπως και έπραξαν, έπρεπε να γράψουν photo credit to Planet Solar. Οι "δικοί" σου, όχι μόνο επέλεξαν την ψηφιακή μακέτα για φωτό του πλοίου (ενω υπάρχουν με το σκάφος τελειωμένο), τα έκαναν μαντάρα και στη μετάφραση.
Π.χ. Όταν αναφέρεσαι σε ταχύτητα στη θάλασσα, την μετράς σε κόμβους (nautical Knots), δηλαδή σε μίλια ανα ώρα. Όχι σε χιλιόμετρα ανα ώρα. To ίδιο ισχύει και για τις αποστάσεις. Ακόμα και οι αγράμματοι του κάμπου το ξέρουν.
Οι πανεπιστημιακοί σου συνεργάτες πότε θα το μάθουν? Βέβαια ότι πληρώνεις...προσλαμβάνεις. VETO και (για ένα) ξερό ψωμί...
Κυριακή 7 Μαρτίου 2010
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου