Δευτέρα, 30 Νοεμβρίου 2009

Μάκη δεν φταίς εσύ. Η μακακία των συντακτών σου τα φταίει!

Που δεν έχουν την φαντασία σου...
Ξανα-αγόρασα την εφημερίδα σου γιατί σε "συμπαθώ" (όχι όσο εσύ τον Σωκράτη) και γιατί νόμισα από το εξώφυλλο, ότι αποκαλύπτεις σκάνδαλο για τα νυχτοπερπατήματα του Παπανδρέου.
Όταν διάβασα στην κεντρική σελίδα ότι έκανε και βουτιές στα "χείλη άγουρης γυναίκας" είπα," νάτος, νάτος, ο παιδέρας. Ήμουν έτοιμος να κάνω το απονενοημένο. Να πάω να...ψηφίσω Ντόρα. Μετά διάβασα στα ψιλά γράμματα ότι οι βουτιές ήταν σε μια ημικυκλική παραλία που την λένε "Boca Chica" = small mouth η "Μικρό Στόμα"(άντε το στόμα της μικρής) Ελληνιστί. Τώρα πως προέκυψε από το συντάκτη σου, η μετάφραση του Ισπανικού τοπωνύμιου σε "Χείλη άγουρης γυναίκας" , δεν μπορώ να το φανταστώ. Ίσως ισχύει το ρητό "Ο νηστικός καρβέλια ονειρεύεται"!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου